Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

außergewöhnlich gut

Толкование Перевод

1 außergewöhnlich

I Adj. unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc.: exceptional, remarkable; das ist für ihn außergewöhnlich that’s not typical of him ( oder like him) at all; außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditure

II Adv. (sehr) extremely, exceptionally; außergewöhnlich gut auch exceptional, outstanding

* * *

unusual (Adj.); extraordinary (Adj.); uncommon (Adj.); unusually (Adv.); extraordinarily (Adv.); special (Adj.); particular (Adj.); exceptional (Adj.); remarkable (Adj.)

* * *
au|ßer|ge|wöhn|lich
1. adj
unusual, out of the ordinary; (= sehr groß) remarkable
Außergewöhnliches leisten — to do some remarkable things

2. adv
(= sehr) extremely
* * *

1) ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) exceptional

2) (unusually: exceptionally stupid.) exceptionally

3) (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) extraordinary

* * *

au·ßer·ge·wöhn·lich

[ˈausɐgəˈvø:nlɪç]

I. adj unusual

eine \außergewöhnliche Leistung an extraordinary achievement

ein \außergewöhnlicher Mensch a remarkable [or an extraordinary] person

einer \außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein to be under extreme pressure

▪ etwas A\außergewöhnliches something unusual [or out of the ordinary]

▪ nichts A\außergewöhnliches nothing special

etw \außergewöhnlich Gutes something extraordinary

II. adv extremely

* * *
1.
Adjektiv

1) unusual

2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional
2.
adverbial

1) unusually

2) (sehr) exceptionally

* * *

außergewöhnlich

A. adj unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc: exceptional, remarkable;

das ist für ihn außergewöhnlich that’s not typical of him ( oder like him) at all;

außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditure

B. adv (sehr) extremely, exceptionally;

außergewöhnlich gut auch exceptional, outstanding

* * *
1.
Adjektiv

1) unusual

2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional
2.
adverbial

1) unusually

2) (sehr) exceptionally

* * *

adj.

exceptional adj.

extraordinary adj.

extreme adj.

unusual adj. adv.

extraordinarily adv.

unusually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > außergewöhnlich
2 besonders

Adv.

1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it

2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful

3. (ausdrücklich) specially, expressly; besonders erwähnen give special mention to

4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather

5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra

* * *

specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)

* * *
be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]
adv
gut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc specially
besonders du müsstest das wissen — you particularly or in particular or especially should know that

nicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)

nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money

ich habe nicht besonders wenig Geld — I'm not particularly badly off

das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)

wie gehts dir? – nicht besonders (inf) — how are you? – not too hot (inf)

besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes

er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work

er hat besonders viel gegessen — he ate a particularly large amount of food

er hat besonders wenig gegessen — he ate particularly little

* * *

1) curiously

2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially

3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra

4) extraordinarily

5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably

6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly

7) peculiarly

8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially

* * *

be·son·ders

[bəˈzɔndɐs]

adv

1. intensivierend (außergewöhnlich) particularly, especially, specially, exceptionally

\besonders viel a great deal, an awful lot fam

nicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happy

nicht \besonders viel not a great deal

2. (vor allem) in particular, above all

\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected

3. (speziell) specially

sich dat etw \besonders anfertigen lassen to have sth specially made

\besonders verpackt individually packed

das Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately later

nicht \besonders sein (fam) nothing out of the ordinary [or to write home about] fig

hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly

[jdm geht es [o jd fühlt sich]] nicht \besonders akk (fam) [sb feels] not too good [or great] fam

* * *
1.
Adverb

1) particularly

besonders du solltest das wissen — you of all people should know that

besonders bei schönem Wetter — especially in fine weather

2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well

es geht ihm nicht besonders — he doesn't feel too well
2.
Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)

nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about

* * *

besonders adv

1. (insbesond[e]re) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all;

dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one;

besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;

besonders heute today of all days;

ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it

2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;

besonders viel(e) (a lot) more than usual;

es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;

es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;

er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;

das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful

3. (ausdrücklich) specially, expressly;

besonders erwähnen give special mention to

4. gefällt es dir? -

nicht besonders not particularly;

wie war es? -

nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;

es ist nicht besonders umg it’s nothing special;

es geht ihm nicht besonders umg he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather

5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item;

Getränke werden besonders berechnet drinks are extra

* * *
1.
Adverb

1) particularly

besonders du solltest das wissen — you of all people should know that

besonders bei schönem Wetter — especially in fine weather

2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well

es geht ihm nicht besonders — he doesn't feel too well
2.
Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)

nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about

* * *

adj.

extra adj.

particular adj.

peculiar adj.

respective adj.

several adj.

special adj. adv.

especially adv.

particularly adv.

severally adv.

specially adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > besonders
3 selten

I Adj. rare; (knapp, spärlich) scarce; (außergewöhnlich) rare, exceptional; ein seltener Gast an infrequent visitor; so etwas geht in den seltensten Fällen gut such things very rarely turn out well; etwas / nichts Seltenes a / no rarity; seltener Vogel umg. odd character, queer fish; seltene Sorte umg. rare breed

II Adv. rarely, seldom; selten findet man... auch you don’t often find...; höchst selten extremely rarely, once in a blue moon; es kommt selten vor, dass er... he rarely...; solche Menschen trifft man selten auch people like that are few and far between, there aren’t many of that sort around; selten habe ich so einen schönen Teppich gesehen rarely have I seen ( oder I can’t remember the last time I saw) such a beautiful carpet; wie selten einer nach Subst. such as is only too rare; der Wein ist so bekömmlich wie selten einer such a wholesome wine is only too rare; ein selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen, a specimen of rare beauty; eine selten dumme Frage umg. a particularly stupid question; das war selten blöd umg. that was exceptionally stupid; selten so gelacht! umg. I haven’t laughed so much in a long time

* * *

seldom (Adv.); rarely (Adv.);

(knapp) scarce (Adj.);

(nicht häufig) rare (Adj.);

(ungewöhnlich) unusual (Adj.)

* * *
sẹl|ten ['zɛltn]
1. adj
rare; (= kaum vorkommend auch) scarce
du bist ja in letzter Zeit ein seltener Gast — you're a stranger here these days

See:

→ Erde, Vogel

2. adv
(= nicht oft) rarely, seldom; (= besonders) exceptionally
nur/höchst selten — very/extremely rarely or seldom

selten so gelacht! (inf) — what a laugh! (inf)

* * *

1) (not often: I rarely go to bed before midnight.) rarely

2) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) rare

3) (rarely; not often: I've seldom experienced such rudeness.) seldom

* * *

sel·ten

[ˈzɛltn̩]

adj

1. (kaum vorkommend, nicht häufig) rare

ein \seltenes Schauspiel a rare event

höchst \selten very [or extremely] rare

\selten so gelacht! (iron fam) very funny, I don't think! iron

2. (besonders) exceptional

ein \selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen; s.a. Gast

* * *
1.
Adjektiv rare; infrequent <visit, visitor>

in den seltensten Fällen — very rarely
2.
adverbial

1) rarely

wir sehen uns nur noch selten — we seldom or hardly ever see each other now

2) (sehr) exceptionally; uncommonly

* * *

selten

A. adj rare; (knapp, spärlich) scarce; (außergewöhnlich) rare, exceptional;

ein seltener Gast an infrequent visitor;

so etwas geht in den seltensten Fällen gut such things very rarely turn out well;

etwas/nichts Seltenes a/no rarity;

seltener Vogel umg odd character, queer fish;

seltene Sorte umg rare breed

B. adv rarely, seldom;

selten findet man … auch you don’t often find …;

höchst selten extremely rarely, once in a blue moon;

es kommt selten vor, dass er … he rarely …;

solche Menschen trifft man selten auch people like that are few and far between, there aren’t many of that sort around;

selten habe ich so einen schönen Teppich gesehen rarely have I seen ( oder I can’t remember the last time I saw) such a beautiful carpet;

wie selten einer nach subst such as is only too rare;

der Wein ist so bekömmlich wie selten einer such a wholesome wine is only too rare;

ein selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen, a specimen of rare beauty;

eine selten dumme Frage umg a particularly stupid question;

das war selten blöd umg that was exceptionally stupid;

selten so gelacht! umg I haven’t laughed so much in a long time

* * *
1.
Adjektiv rare; infrequent <visit, visitor>

in den seltensten Fällen — very rarely
2.
adverbial

1) rarely

wir sehen uns nur noch selten — we seldom or hardly ever see each other now

2) (sehr) exceptionally; uncommonly

* * *

adj.

scarce adj. adv.

rarely adv.

seldom adv. ausdr.

once in a blue moon expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > selten
4 durchschnittlich

I Adj.

1. nur attr. average; die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt... the average annual temperature is...

2. (normal) Begabung, Qualität etc.: average; Leben, Mensch etc.: ordinary

3. (mittelmäßig) Begabung, Leistung: modest, mediocre pej., fair to middling umg.; Aussehen: ordinary, average

II Adv. on (an) average; durchschnittlich begabt / groß of average talent / height; durchschnittlich betragen, leisten, verdienen etc. average; sie arbeitet durchschnittlich zehn Stunden am Tag she works an average of ten hours a day, she works ten hours a day, on average

* * *

ordinary; on an average; mean; average

* * *
dụrch|schnitt|lich ['dʊrçʃnItlɪç]
1. adj
average; Wert auch mean attr; (= mittelmäßig auch) ordinary
2. adv
(= im Durchschnitt) verdienen, schlafen, essen etc on (an) average
durchschnittlich begabt/groß etc — of average ability/height etc

durchschnittlich gut — good on average

die Mannschaft hat sehr durchschnittlich gespielt — the team played a very average game

* * *

1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) average

2) (average: the mean annual rainfall.) mean

* * *

durch·schnitt·lich

[ˈdʊrçʃnɪtlɪç]

I. adj

1. (Mittelwert betreffend) average attr, mean attr

▪ \durchschnittlich sein to be a mean [or an average] value

2. (mittelmäßig) ordinary

\durchschnittliche Verhältnisse modest circumstances

II. adv

1. (im Schnitt) on average

\durchschnittlich verdienen to earn an average wage

2. (mäßig) moderately

\durchschnittlich intelligent of average intelligence

* * *
1.
Adjektiv

1) nicht präd. average <growth, performance, output>

2) (ugs.): (nicht außergewöhnlich) ordinary <life, person, etc.>

3) (mittelmäßig) modest <intelligence, talent, performance, achievements>; ordinary < appearance>
2.
adverbial <produce, spend, earn, etc.> on [an] average

durchschnittlich groß sein — be of average height

durchschnittlich begabt sein — be moderately talented

* * *

durchschnittlich

A. adj

1. nur attr average;

die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt … the average annual temperature is …

2. (normal) Begabung, Qualität etc: average; Leben, Mensch etc: ordinary

3. (mittelmäßig) Begabung, Leistung: modest, mediocre pej, fair to middling umg; Aussehen: ordinary, average

B. adv on (an) average;

durchschnittlich begabt/groß of average talent/height;

durchschnittlich betragen, leisten, verdienen etc average;

sie arbeitet durchschnittlich zehn Stunden am Tag she works an average of ten hours a day, she works ten hours a day, on average

* * *
1.
Adjektiv

1) nicht präd. average <growth, performance, output>

2) (ugs.): (nicht außergewöhnlich) ordinary <life, person, etc.>

3) (mittelmäßig) modest <intelligence, talent, performance, achievements>; ordinary < appearance>
2.
adverbial <produce, spend, earn, etc.> on [an] average

durchschnittlich groß sein — be of average height

durchschnittlich begabt sein — be moderately talented

* * *

adj.

average adj.

medial adj.

medium adj. adv.

on an average expr.

on average adv.

on the average expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchschnittlich

См. также в других словарях:

außergewöhnlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon
Gut Victoria Hummelsheim — Das Gut Victoria Hummelsheim ist ein Barockschlösschen zu Füßen des Odenthaler Osenau Bergrückens am Fluss Dhünn in der Ortschaft Hummelsheim, heute ein Ortsteil von Leverkusen. Geschichte Der Entwurf wird dem Baumeister Johann Conrad Schlaun… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Burgkunstadt — Burgkunstadt mit der historischen Häuserzeile am Marktplatz und dem Schustermuseum; oben im Hintergrund das Rathaus Das oberfränkische Burgkunstadt wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von den Slawen gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde … Deutsch Wikipedia
Gedicht — Reim; Ode; Sonett * * * Ge|dicht [gə dɪçt], das; [e]s, e: sprachliches Kunstwerk in Versen, Reimen oder in einem besonderen Rhythmus: Gedichte schreiben; sie liest gern Gedichte; ein Gedicht auswendig lernen, vortragen; der Dichter… … Universal-Lexikon
Antike Prostitution — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Prostitution im Altertum — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Prostitution in der Antike — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Oinochoe des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im… … Deutsch Wikipedia
Bodensee — w1 Bodensee … Deutsch Wikipedia
Flavius Claudius Iulianus — (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch als Julian II. bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Flavius Claudius Julianus — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Iulian Apostata — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

außergewöhnlich gut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

außergewöhnlich gut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: